Japanese Walnut Sauce Recipe with Miso, Sugar, and Sake