Mexican Chicken and Bean Casserole with Black Pepper, Refried Beans, Salsa, Corn, and Cheddar